Высказывания Л.З.Шнейдмана информационным агентствам на пресс-конференции "Принятие в России норм МСФО" в Минфине России

Москва. 12 декабря. ИНТЕРФАКС-АФИ - Российские компании с 2013 года начнут предоставлять отчетность по МСФО на русском языке, сообщил директор департамента регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности, бухгалтерского учета и отчетности Минфина РФ Леонид Шнейдман журналистам в понедельник.

"Международная финансовая отчетность теперь получила официальный статус (. . .), в силу этого такая отчетность должна составляться в качестве официального комплекта на русском языке", - сказал он, отметив, что данное требование не препятствует организациям параллельно создавать отчетность на английском или другом иностранном языке.

По словам Л.Шнейдмана, в 2013 году выйдет в свет консолидированная отчетность российских компаний по МСФО за 2012 год. При этом он пояснил, что составлять отчетность за 2012 год по МСФО должны будут только публичные компании - "компании, представляющие особый интерес, имеющие особое значение для экономики России, это банковские учреждения, страховые организации и организации, ценные бумаги которых допущены к торгам". Он также подчеркнул, что при этом речь идет только об организациях, которые вышли на рынок с долевыми ценными бумагами, например, с акциями. "Для тех организаций, которые выходят на торги с долговыми ценными бумагами, например, облигациями, стандарты МСФО станут обязательными с 2015 года", - пояснил Л.Шнейдман.

Он также подчеркнул, что с 2015 года публикация отчетности по МСФО станет обязательна для организаций, которые в настоящее время составляют свою консолидированную финансовую отчетность по другим международным признанным системам, например, по правилам США (US GAAP). "Это достаточно распространенная ситуация (составление отчетности по стандартам US GAAP - прим. ИФ-АФИ), например, в нефтяной промышленности в целом ряде других отраслей", - сказал он.

По словам Л.Шнейдмана, впервые составлять отчетность по МСФО будет не столь значительное количество компаний, так как уже сейчас порядка 65% крупнейших российских компаний имеют отчетность по МСФО.

Он также отметил, что официальное введение МСФО на территории России не приведет к отказу от отчетов по национальным стандартам бухгалтерского учета. "Речь идет о том, что в российской практике начнут применяться два комплекса стандартов и правил составления финансовой отчетности: МСФО, которая применяется для консолидированной отчетности и для отчетности, которая включает в себя данные не только о самом юрлице, но и обо всех контролируемых им организациях, параллельно с этим будут применяться российские правила бухгалтерского учета", - сказал глава департамента.

При этом подчеркнул он, РСБУ будут применяться для целей составления отчетности юрлица, "то есть организации как таковой без всех контролируемых ею организаций".

При этом некоторые стандарты МСФО будут заимствованы "в чистом виде" для РСБУ. "Например, такие вопросы, как обесценение активов или инвестиционная недвижимость, выплаты, связанные с акциями", - сказал он.

"По традиционным важным вопросам ведения бухучета, таким, как учет основных средств, материальных запасов, финансовых вложений, будут применяться российские правила, но задача ставится - максимально сблизить российские правила с МСФО. Это будут очень близкие к международным стандартам правила, которые будут оформлены в традиционном для российской практики виде", - подчеркнул Л.Шнейдман. Такое сближение, по его словам, должно произойти уже к 2015 году. "Конечно, эта работа не может быть окончательно завершена, потому что постоянно меняются сами международные стандарты (. . .), но основной комплект (сближение стандартов МСФО и РСБУ - прим. ИФ-АФИ) должно быть завершено к 2015 году", - сказал он.

Публичные компании РФ с 2013 г будут отчитываться по МСФО на русском языке - Минфин

МОСКВА, 12 дек - РИА Новости. Публичные российские организации с 2013 года должны будут предоставлять отчетность по МСФО на русском языке, сообщил на брифинге в понедельник директор департамента регулирования финансового госконтроля, аудиторской деятельности и бухучета Минфина Леонид Шнейдман.

"Консолидированная финансовая отчетность теперь получила официальный статус, и в силу этого такая отчетность должна составляться в качестве официального комплекта на русском языке", - сказал он.

Шнейдман подчеркнул, что это условие не препятствует организациям создавать консолидированную финансовую отчетность на английском языке для удобства своих акционеров и инвесторов.

Он напомнил, что согласно закону, ряд публичных российских организаций в 2013 году должны будут представить консолидированную отчетность за 2012 год уже по стандартам МСФО. В частности, публиковать такую отчетность обязаны компании, имеющие особое значение для экономики России: банковские организации, страховые компании, организации, акции которых допущены к организованным торгам. "В 2012 году только организации, которые вышли с долевыми ценными бумагами - акциями на рынок, а те организации, которые выходят на организованные торги с долговыми ценными бумагами, для них стандарты становятся обязательными с 2015 года", - отметил Шнейдман.

Также на обязательные стандарты МСФО должны будут перейти и те компании, которые сейчас составляют консолидированную финансовую отчетность по другими признанным международным правилам, например, US GAAP. "Это достаточно распространенная ситуация в нефтяной промышленности и ряде других отраслей. Для них обязательным составление отчетности по МСФО станет с 2015 года", - сказал Шнейдман.

Он пояснил, что введение обязательных стандартов консолидированной отчетности по МСФО не означает отказа от национальных стандартов РСБУ. "По существу речь идет о том, что в российской практике начнут применяться два комплекта стандартов и правил составления финансовой отчетности", - пояснил он.

Международные стандарты финансовой отчетности будут применяться для консолидированной отчетности или отчетности, которая включает данные не только о самом юрлице, но и обо всех контролируемых им организациях, то есть группе компаний. Параллельно с этим в российской практике будут применяться российские правила бухучета. "Они будут применяться для составления отчетности юридического лица, организации как таковой безо всех контролируемых ею организаций", - сказал Шнейдман.

При этом он добавил, что стандарты РСБУ и МСФО будут максимально сближены и работа над российскими стандартами будет завершена к 2015 году. "Это не будет в чистом виде МСФО в отношении отчетности юрлица, это будут очень близкие к международным стандартам правила, которые будут оформлены в традиционном для российской практике виде", - сказал Шнейдман.

В частности, в чистом виде из МСФО могут быть заимствованы такие вопросы как: обесценение активов, инвестиционная недвижимость, выплаты, связанные с акциями. А такие традиционные вопросы ведения бухучета, как учет основных средств, материальных запасов, финансовых вложений будут применяться в российских стандартах.