Практический курс по МСФО + Глоссарий (комплект) 2005 г

Аннотация

Издание подготовлено Национальной ассоциацией участников фондового рынка (НАУФОР) с использованием бухгалтерской, аудиторской и общей финансовой терминологии, применяемой во многих секторах экономики. При составлении Глоссария проведена широкая консультационная работа с участием заинтересованных сторон и использована терминология глоссария терминов МСФО (Международный центр реформы системы бухгалтерского учета, 2002), терминология Международных стандартов аудиторской деятельности и Кодекса этики Международной федерации бухгалтеров IFAC, терминология Международных стандартов финансовой отчетности (Аскери, 2004), словаря аудиторских терминов (Москва, PricewaterhouseCoopers, 2001) под редакцией д.э.н. Л.З. Шнейдмана.

Во второй редакции Глоссария варианты перевода того или иного термина с английского языка на русский отражают согласованное мнение известных специалистов. Проведенная унификация позволяет избежать различий в трактовке понятий. Зачастую подобные разночтения приводят к взаимному недопониманию партнеров, что способно не только повредить деловой репутации компании, но и привести к реальным потерям в бизнесе.

Новая редакция учитывает опыт применения профессиональной лексики первого издания, а также все последние изменения в законодательстве. Расширилась содержательная часть Глоссария, что сделало его самым полным и точным. Можно с уверенностью сказать, что в России, претерпевающей столь существенные изменения в последние годы, процесс систематизации терминологической базы идет рука об руку с законодательными изменениями, а, возможно, и опережает их. В условиях постоянного обогащения профессиональной лексики выпуск новой версии Глоссария представляется актуальным и будет полезен бухгалтерам, аудиторам и другим финансовым специалистам, чья деятельность прямо или косвенно связана с МСФО, а также студентам ВУЗов финансово-экономических специальностей.

Необходимо отметить, что Глоссарий дает более точное и однозначное терминологическое соответствие того или иного англоязычного понятия русскому аналогу, чем в первой редакции. Исходя из опыта работы с подобными изданиями, авторы стремились сделать Глоссарий максимально удобным для повседневного использования. Его дальнейшее совершенствование и дополнение с учетом политических и экономических изменений, происходящих как в России, так и за рубежом, было бы серьезным фактором продвижения международных стандартов финансовой отчетности.

Практический курс:

Настоящий Практический курс предназначен для самостоятельного изучения основ учёта и составления отчётности по МСФО и проведения аудиторных занятий с преподавателем.

При составлении данного курса были использованы следующие учебные и методические материалы:

· Вводный курс по МСФО: Международный центр реформы системы бухгалтерского учета, 2002 (ICAR Publishing, 2002)

· Международные стандарты финансовой отчётности 2004: официальный перевод на русский язык Комитета по международным стандартам финансовой отчётности (International Accounting Standards Board - IASB).

В дополнение к данному пособию желательно использовать следующую литературу:

· Международные стандарты финансовой отчётности. Практическое руководство. На рус. и англ. яз. 2-е изд., - Всемирный банк, 2004.

· Учет по международным стандартам: Учебное пособие. –

2-е изд., перераб./ А.М. Гершуна, И.В. Аверчев, Е.Б. Герасимова и др.; Под ред. Л.В. Горбатовой. – М.: Фонд развития бухгалтерского учета, 2002. – 502 с.

К несомненным достоинствам курса относится удачное сочетание теоретических основ применения МСФО и разнообразных практических примеров, позволяющих обучаемым понять, насколько полно и правильно они уяснили применение МСФО в конкретных ситуациях.

Данный Практический курс выпущен под общей редакцией Ленского Д.К., дипломированного специалиста в области МСФО: международная квалификация Certified Accountant Practitioner - CAP (CIPA), дипломы АССА: «Подготовка финансовой отчётности по МСФО» и «МСФО. Трансформация финансовой отчётности в отчётность по МСФО».

Курс содержит методические рекомендации по применению и практические примеры по наиболее сложным принципам и положениям системы учёта по МСФО.